|
Пиратские переводы
|
|
| MrModez | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 10:31 | Сообщение # 1 |
 MrModez
Группа: Администраторы
Сообщений: 382
Награды: 0
Репутация:
75
Статус: Offline
| Все мы знаем, что все русские переводы игр PS1 являются пиратскими. Выкладываем сюда скрины пиратских переводов Крэша 2, которые достались вам 
|
| |
| |
| Ripper_Roo | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 17:34 | Сообщение # 2 |
 Dingodile
Группа: Модераторы
Сообщений: 458
Награды: 1
Репутация:
130
Статус: Offline
| С трудностями перевода не сталкивалась, ибо версия у меня английская)
|
| |
| |
| PortDOS_in_Moscow | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 19:54 | Сообщение # 3 |
|
Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 549
Награды: 1
Репутация:
20
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| MrModez | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 19:59 | Сообщение # 4 |
|
MrModez
Группа: Администраторы
Сообщений: 382
Награды: 0
Репутация:
75
Статус: Offline
| PortDOS_in_Space, Круто!  У меня почти такой-же перевод, и в начале:
ЛОНБ СОМРЛИЕВ ЕНИЕВИАТНМЕНИ
АМЕВТСА
РВЕУЕНИУ
тоже также
|
| |
| |
| ursus | Дата: Вторник, 14.06.2011, 14:38 | Сообщение # 5 |
 Tiny
Группа: Администраторы
Сообщений: 938
Награды: 1
Репутация:
80
Статус: Offline
| Возьмите кривую антологию 5 в 2 от Парадокс. Там все написано с ошибками.
|
| |
| |
| Neo_Kesha | Дата: Вторник, 14.06.2011, 18:45 | Сообщение # 6 |
|
Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 564
Награды: 0
Репутация:
30
Статус: Offline
| Все так, кроме первой!
18.4%
Только не спрашивайте что это за проценты!
Даже в ЛС! Не то мне придется убить вас)
|
| |
| |
| Pasadena | Дата: Вторник, 14.06.2011, 18:53 | Сообщение # 7 |
|
N. Tropy
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация:
37
Статус: Offline
| Всё в точности!
Я не крыса, я оппосум
|
| |
| |
| Jacques | Дата: Вторник, 14.06.2011, 19:31 | Сообщение # 8 |
|
Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 667
Награды: 0
Репутация:
64
Статус: Offline
| У меня тоже самое, но я ещё качал 2 перевод PAL версии, там немножко подругому.
В интернете...
|
| |
| |
| ursus | Дата: Вторник, 14.06.2011, 22:28 | Сообщение # 9 |
|
Tiny
Группа: Администраторы
Сообщений: 938
Награды: 1
Репутация:
80
Статус: Offline
| "Пиратские переводы"? Что-то я не помню ни одной части официально переведенной на русский язык.
|
| |
| |
| BigBadGreyFox | Дата: Среда, 15.06.2011, 11:12 | Сообщение # 10 |
 Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 777
Награды: 0
Репутация:
34
Статус: Offline
| У меня англ версия
|
| |
| |
| Kirill | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:34 | Сообщение # 11 |
|
Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 910
Награды: 0
Репутация:
48
Статус: Offline
| Похоже они заменили многие английские буквы русскими по сочетанию их на клавиатуре компьютера.
Rayman + Crash bandicoot = Super!!!
|
| |
| |
| MrModez | Дата: Среда, 15.06.2011, 22:42 | Сообщение # 12 |
|
MrModez
Группа: Администраторы
Сообщений: 382
Награды: 0
Репутация:
75
Статус: Offline
| ursus, и я тоже, читай первый пост =/
|
| |
| |
| BigBadGreyFox | Дата: Четверг, 16.06.2011, 09:44 | Сообщение # 13 |
|
Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 777
Награды: 0
Репутация:
34
Статус: Offline
| Quote (Nega_Crash) Похоже они заменили многие английские буквы русскими по сочетанию их на клавиатуре компьютера.
Да имхо пиратские переводы отстой.
|
| |
| |
| Kirill | Дата: Четверг, 16.06.2011, 13:21 | Сообщение # 14 |
|
Tiny
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 910
Награды: 0
Репутация:
48
Статус: Offline
| Свой прошлый пост обосную своим наблюдением за игрой Рагой, ведь там когда летишь в летний лес в русской версии, то там пишется Ыmer forest, то есть Они заменили английскую s Русской ы, просто они находятся на одной и той же кнопке компьютера, а в КБ там практически все буквы заменили тем же образом.
Rayman + Crash bandicoot = Super!!!
|
| |
| |
| Nina_Cortex | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 10:52 | Сообщение # 15 |
|
Dingodile
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Награды: 0
Репутация:
29
Статус: Offline
| У меня такие же переводы, я брала антологию 5 в 2 с переводом от Кудос
|
| |
| |
